前進進戲劇工作坊 主辦
新文本劇展 2014-15

(而你們所知道的)中國式魔幻
Magic in Chinese Style (that you all know about)

導演:高俊耀(馬來西亞)
文本:鄧正健

五個循環論證寓意故事,一連串史詩式疑似作動大事件

9-11/1/2015 8pm
10/1/2015 3pm
前進進牛棚劇場

票價:
$180 (正價) / $120 (優惠)

//資深評論人鄧正健評而優則編,以語言起棋局,借劇場築框框,定格紛擾時勢,字花開遍地;特邀旅居台灣的馬來西亞華人高俊耀導演,由外到內注入外國勢力,形體挑釁文字,圖窮匕現。//

永 遠 不 要 跟 現 實 比 魔 幻

清理現場的人離棄現場
擋路的人拼死抓住記憶
寫小說的人塗塗抹抹,說了又說,寫了又寫
寫詩的人寫不出一首詩,改在牆上塗鴉
刺殺的人無法重演歷史
被刺殺的人設法名留青史
曾經年輕的人天天看電視直播革命
絕食的人反覆詢問公理和正義的問題

抗爭者隻手遮天,紀錄者轉彎抹角,失憶者尋釁滋事。

歷史過山車,瘋狂擦邊球,親,你懂的。

* * *

創作團隊:

導演:高俊耀(馬來西亞)
文本:鄧正健
演出:吳鳳鳴、梁天尺、陳瑋聰、劉俊謙、周詠恩
佈景設計:阮漢威
燈光設計:羅文偉
服裝設計:馬嘉裕
作曲及音響設計:黃衍仁

宣傳攝影及設計:江田雀

演後談:

9/1 (五) 嘉賓:黃國鉅博士(香港浸會大學宗教及哲學系副教授、編劇)
10/11 (六) 8pm 嘉賓:莫兆忠(澳門劇評人、劇場編導)

* * *

導演介紹:高俊耀

馬來西亞華人,畢業於台灣中國文化大學藝術研究所,於台灣成立窮劇場 Approaching Theatre,創作與教學並進。

高氏活躍於台灣小劇場,編導演佳精,是一位全才型的劇場人,敏銳於文字並擅於形體的運用。編導作品包括澳門足跡《大世界娛樂場》(第24屆澳門藝術節演出,2013年關渡藝術節演出);禾劇場《死亡紀事》(2011年牯嶺街小劇場最受歡迎「年度節目」)、改編香港作家黃碧雲同名小說《七宗罪》系列《懶惰》、《忿怒》(2008年首屆台北藝穗節演出)、《饕餮》等等。高氏曾與多個劇團合作,包括莫比斯圓環創作公社、身聲劇場、無獨有偶劇團、再拒劇團、差事劇團、烏犬劇場、狂想劇團、身體氣象館、動見体劇團、演摩莎劇團、黑眼睛跨劇團、阿含生命傳記劇場、同黨劇團等。作品屢於台灣、澳門等地巡演,廣獲各地藝評人、觀眾好評。

編劇介紹:鄧正健

香港劇評人。

鄧氏長期從事各種藝術及文化評論工作,並擁有豐富的劇評經驗。近年積極發表有關劇場美學及劇場文化的專題文章,深入剖解劇場美學與當代社會文化的關係。鄧氏現於香港中文大學文化研究學部攻讀博士課程,並從事有關香港劇場美學史之學術研究。2010年起,鄧氏成為前進進戲劇工作坊「新文本工作室」成員之一,參與有關歐洲新文本的討論及研究工作,主持網上雜誌《新文本資料庫》的編輯工作,並於2013年導演德國劇作家梅焰堡 (Marius von Mayenburg) 劇作《石頭》(The Stone)之讀劇演出。 鄧氏曾獲2012年香港藝術發展獎之藝術新秀獎(藝術評論)。

* * *

票價:
$180 (正價) / $120 (優惠)

門票現於各城市售票網售票處、網上及信用卡電話購票熱線發售

粵語演出
演出全長約一小時三十分鐘,不設中場休息
觀眾務請準時入場,遲到者須待節目適當時候方可進場
如遇特殊情況,主辦機構保留更換節目及表演者的權利

購票優惠:
*設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人優惠(學生優惠票先到先得,額滿即止)優惠票持有人入場時,必須出示證明身份或年齡的有效證件
*集體購票優惠 - 每次購買正價門票5張或以上獲九折優惠

新文本劇展套票優惠:
*同時購買「新文本劇展2014-15」兩個節目正價門票可獲八折優惠

** 每票只限一人

票務查詢 3761 6661
信用卡電話購票 2111 5999
網上購票 www.urbtix.hk
節目查詢 2503 1630 / programme@onandon.org.hk / www.onandon.org.hk (前進進戲劇工作坊)

前進進牛棚劇場 - 九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村7號單位

* * *

新文本劇展 2014-15

承接2012及2013年連續兩屆新文本戲劇節,新文本劇展2014-15將展演翻譯作品《城市一切如常》及原創作品《(而你們所知道的)中國式魔幻》。

2014年11月,前進進繼搬演《驚爆》(Blasted)、《金龍》(The Golden Dragon)、《醜男子》(The Ugly One)多個好評如潮的英德新文本後,駐團導演馮程程將執導英國新文本領軍劇作家Martin Crimp作品《城市一切如常》(The City),勾勒冷峻城市景貌,靜謐中逐寸乾涸。

2015年1月,繼兩屆新文本戲劇節《誰殺了大象》、《西夏旅館》、《漂流》及《耳搖搖》後,呈獻第五個新文本工作室成員劇作,資深評論人鄧正健評而優則編,原創作品《(而你們所知道的)中國式魔幻》,特邀海外導演高俊耀相互震盪,歷史之書圖窮匕現。