15-18 / 12 / 2006
優先訂票 Advance Booking

劇目1: 《4.48 精神異常》4.48 Psychosis
導演: 張藝生
演出: 鄭綺釵、黃婉萍、嚴明然

劇目2: 《渴求》Crave
創作/翻譯/演出:馮程程、鄭煥美、潘詩韻、梁曉端

日期及時間:
12月15至18日(星期五至一) 晚上8時 (共4場)
票價: $140(成人),$100(學生)
【即場購票$150(成人),$110(學生)】
地點: 前進進牛棚劇場

優先訂票優惠!
$112 (成人) $80 (學生)

截止訂票日期:11月20日
(此日後將不設任何購票優惠,請把握機會!)
Click here to download advance booking form

 


她只有28歲……
1971年2月3日出生的莎拉•肯恩,是英國新生代戲劇浪潮「直面戲劇」 (In Yer-Face Theatre) 的代表人物,透過殘酷恐怖的意象直視人類世界的真實。她的第一個作品《摧毀》(Blasted)於1995年在倫敦Royal Court Theatre 首演後,成為劇界三十多年來最受爭議的作品,世界著名的戲劇家品特(Harold Pinter) 及邦德(Edward Bond) 則高度評價她的作品。其後的創作包括《菲德拉的愛》(Phaedra's Love,1996)、《清洗》(Cleansed, 1998)、《渴求》(Crave, 1998)及《4.48 精神異常》(4.48 Psychosis, 1999)。曾擔任倫敦Royal Court Theatre 駐場作家的莎拉•肯恩,被抑鬱症纏繞多年,終在1999年2月20日吊頸自殺身亡。那時,她28歲。

她的愛恨生死……
莎拉•肯恩的作品均著重舞台元素和戲劇形式的實驗,強調語言的精簡和詩意,以直接坦露、黑色幽默的犀利筆鋒,刻劃人類最深刻無助的處境,挖掘個人內在最濃烈複雜的情緒反應,探討「愛」、「恨」、「生」、「死」的本質和層次。在她生前的幾部劇作雖曾招致英國戲劇界及評論界的攻擊與責難,然而許多人卻被她作品中所蘊涵的人文關懷及藝術探索而深感震撼和折服。她的死,使世界失去了二十世紀末最優秀的劇作家。

她崇拜的與崇拜她的……
她崇拜劇作家貝克特(Samuel Beckett)、品特(Harold Pinter)、詩人艾略特(T S Eliot)、樂隊Joy Division、the Pixies、Radiohead、the Tindersticks等。後來英倫樂隊the Tindersticks 在其【Waiting for the Moon】大碟用了《4.48 精神異常》(4.48 Psychosis)的台詞創作了一首同名歌曲,而冰島女歌手Bjork在她【Vespertine】的大碟內其中一首歌曲An Echo A Stain也引用了《渴求》(Crave)的台詞。

她是指定讀物……
莎拉•肯恩在藝術風格上的創新及對文本開放的堅持,使她的劇作在世界各地不斷上演。當今國際重量級的德國導演湯瑪士•奧斯特邁爾(Thomas Ostermeier) 將她五部作品於柏林列寧廣場劇院(Schaubühne am Lehniner Platz)全數搬演;2004年愛丁堡戲劇節,有四部她的劇作上演;她的劇作也成為英國及西方戲劇專業學生的必讀作品。倫敦Royal Court Theatre 的藝術總監歷克森(Ian Rickson)說:「如果你問學生們誰是他們最重要的劇作家,他們的回答是莎拉•肯恩。」


「莎拉•肯恩將她周圍的世界揭示得如此原始及赤裸--成熟又生動地用戲劇來回應生命的痛苦。」 --英國《衛報》

「在語言上是無可媲美的。」 --英國《時報》

「我亦深愛Sarah Kane,讀來有石破天驚之感。」 --台灣劇評人鴻鴻

"Sarah Kane, a writer of great anger, of sardonic humour, who saw the cruelties of the world but also the human capacity for love… she is a writer of great craft." - Mark Ravenhill (another leading figure of In-Yer-Face Theatre)


《4.48精神異常》被莎拉•肯恩稱為是「極為個人」的作品,借鑒了歌德小說《少年維特之煩惱》中一位少男因失戀而自殺的故事,寫出一位患抑鬱症女子自殺的心理體驗過程。取這個劇名,是因為凌晨4時48分,被認為是生理上人們精神錯亂達到極致狀態、最易自殺的時刻。詩歌般的語言風格,向人們展示一個被苦難困擾著的靈魂流淌的思緒,透出的盡是痛徹心肺的憂思與憤怒。此劇沒有傳統戲劇的情節人物,劇本也沒有標明角色與台詞;許多衝突的情感傾巢而出,探索一個精神病患者在最憂鬱、絕望時刻的感知。

「在結構上它的精美如同一枚鑽石--而它的色調意象卻黑亮如煤。」
--英國《Time Out》雜誌


A、B、C和M,訴說著他們的愛、希望、需求、絕望和孤寂,各自滔滔不絕但又交錯舖排的獨白,交織出一張包含各類「愛」與「恨」的表達和經歷的網絡,雖然看似為人們的情感經驗分類,卻又不免使人懷疑這四個角色其實是一個個體內在的四種衝突的聲音、不同的心理層次;一個人多樣而矛盾的情感需求和表達,是造成個體苦痛的終極原因。

《渴求》是莎拉.肯恩第四部劇作,取材自艾略特(T S Eliot)和聖經,當時被認為是她最成熟的一部劇作,獲評論界一致好評。

「極度震盪神經的劇場經驗,透過聖經的語言和那真正豐厚的詩意。」
--英國《Time Out》雜誌

主辦:前進進戲劇工作坊
節目及票務查詢:祝小姐

(電話:2503 1630 / 電郵:programme@onandon.org.hk / 網頁:www.onandon.org.hk)