一場大雨、一趟迷路、一個演出

昨晚，大馬的劇場朋友國文有新戲，我開車到這幾天淹水而堵車的吉隆坡去。
那是7:30pm,下班時刻，若不是沒有方便的共供交通工具，我想我不會在離開10年的城市，在最水濟不通的時刻，單人冒險駕車往國家語文出版局的小劇場(theatre Stor)。在聯邦大道(Federal Highway)駛過坤城中學時，我聽說要往左靠，要離開交流道。見到皇宮，對，準是這個吧！誰知走錯了，早了轉上去！這一錯，令我本來該去北，結果一直往西方去。若遇上很嚴重堵車，我一定趕不上8:30pm開場。我一直駛，找路回到聯邦大道，要重新來一次。我一直在駛一直在想，生命如果走錯了能再走一次嗎？其實有沒有什麼對錯，或只是到不了自己設定的目標？如果我回不了聯邦大道，路很塞，我要不要就隨遇而安，樂在當下的過程，看看路帶我往那兒去？還是要很著急，很不愉快很心自己回不去，捉緊目標？腦子在想……
最後，我憑著一點往年記憶，加不慌亂的心，同時也帶著疑惑和讚歎我國作為發展中國家的迅速建設，我終於回到聯邦大道，再擁有一次機會。這次經過了坤城女中，再經過了皇宮，再100metres 的小天橋才轉上去，這下子方向朝目標去了。

很高興我還是到了，看了一場不錯的演出。
構思是國文的，一個晚上三台戲，英語劇場的印度籍導演Jo.Kukathas及演員，馬來語劇場的馬來籍導演NamRon及演員，當然還有華語劇場的華人演員及國文自己導演的戲。8月31是馬來西亞的國慶，我們看見劇場界三大民族共聚一堂，相互交流，和諧相處，國家安定繁榮！！嘩哈哈！
這三台戲的主題是在探究語言。馬來西亞的多元民族自然就多語言。且先不討論內容，我想談談形式。
英語劇場———几乎全場VO/(場外音)而現場演員比較常停留在某種狀態作出意象的表達方形的鈙事手法。手法流暢，舒服。由於全劇以VO(場外音)作過去式述，我個人希望多一些現在式的手法互相穿插，令戲變化多一些，節奏變化多一些。

第二台戲是華文劇場對語言的四個報告，如果說前一台戲有美國導演Ping Chong的手法影子，而這裡我看見香港類似林奕華/陳柄劍的訪問式，手法輕鬆活潑、主題直接被探討。另外特別的是，多媒體映像同時間播放，而演員得同時間模擬映像中的情境，很有趣。而到第四幕在模擬馬來語經典舊影片時所帶來的滑稽和認真時，我看見這形式和內容相扣，它以形式直接呈現了大馬華人馬來語的關係。而無論我們他們在模仿自己或模仿馬來片，語言不就是一種模仿嗎？文化不就是一種模仿既有的…人們的思維和行為都從語言模倣開始了一連串的效應…戲裡問到：如果全世界的人都擁有同一個語言，我們是否會和諧相處？國文的戲選擇呈現狀態及疑問，英語劇場的編導，就像好她戲裡的情境，相信就算一家人講著同樣語言也沒辦法相互了解。

第三台是馬來同胞的二人短劇，很慚愧和可惜的是我聽不太懂二個角色的對話，但從表演上看，我可感覺到戲是帶荒謬及冷靜的殘酷，讓我想起David Mamet的戲。我的對號入座並不是一種冒犯，我只是想幫助形容，另外我其實十分驚喜大馬除了寫實劇以外，當代劇場的鈙事手法也吸收及發展得這麼好。因為三位創作人都不是空有形式，其形式已經被消化而恰當地在幫助表達內容。

這個晚上，雖然迷了路、雖然沒吃晚餐很餓，卻為最近在質疑劇場藝術的我帶來一點莫明的安慰和滿足感。

結束駐村的日子！

在機場，結束了這4個月在香港那麼充實、那麼有意義的生活！
宇宙連環圖經過30位青年演員的努力及熱情，終於告一段落。真的很累，但很價得！看見一群來自四方的學員，燃燒他們的青春能量，最後在台上發光，真是妙！
他們提醒我劇場ensemble的力量。這種感覺如一些古老人類智慧的和諧。
我想起了山上還沒被文明社會的意識形態入侵的原始部落，他們都有著不同的慶典，但几乎同樣的模式。一群人圍起一大圓圈，唱出舞出和諧的歌舞。裡頭有個領袖，帶領大家。這種儀式不宣揚個人主義，著重消融自我中心。每個人的特質雖不一樣，數但本質相同。和諧不在於像軍隊或大陸千手觀音式的一模一樣，因為一樣就不叫和諧。也不需要和諧，和諧這形容詞不已說明有多過一個單位要共處嗎？
在原始民族裡，人們相互尊重、開放。沒有一些突然失衡要到學校裡射殺同學老師的年青人。要就真正勇猛到森林去打獵，餵飽村莊。
和諧是一種心，不是一種形為。
這種古老的社會模式對我而言是一種智慧。而我常與在台灣的原住名朋友聊天，依苞常說，這些不是藝術，我們沒有這個名詞。這些是生活。我們在山上的生活本來就是這樣。歌舞節奏是生活一部份。當然她成長後，眼見部落光觀化、真正精神不在，她在怀緬她的部落古老智慧；而我在追溯戲劇的原型，我一步步了解著古希臘的戲劇源起…歷史書上寫，戲劇源自於宗教，最早推溯到古希臘6000bc以前。
戲劇呀！戲劇！我好像又多了解您、体會你您、經驗你多一些了！
我為什麼選上你，您又為何選上我？
同學們，你了解你愛劇場什麼嗎？

梁寶評論-宇宙連環圖

視覺媒體及行為藝術朋友的一篇回應。
http://www.inmediahk.net/public/article?item_id=146006&group_id=59