i-D兒女 - 宇宙連環圖
  Cosmo X
2007年6月6-9日
前進進牛棚劇場  
   

演出︰蔡運華、郭靜雯*、韓梅、
何其沃、郭嘉源、徐文超老師、
余仲賢、吳紹熙、伍綺琪、
黃芷欣、馮志坤*
 
演出學員︰ 吳思穩、伍綺琪、
吳文基、陳兆基、余仲賢、
陳雅思、溫穎珊、葉萬茵、
郭嘉源、吳紹熙、陳冠而、
葉佩玲、謝志剛、余敏婷、
李泳欣、羅凱欣、陳倩欣、
趙加威、鄒淑儀、鄭雅雯、
黃曉暉、李焯宏、黃芷欣、
胡幗姿、張景揚
工作坊及排練助理︰梁遠光
 

舞台設計︰阮漢威

 

服裝設計:二犬十一咪

 
燈光設計:馮國基  
作曲及音響設計︰彭俊傑
動畫設計︰鍾偉權
插畫師︰梁偉恩
 
   

*承蒙香港演藝學院批准參與演出

 


 

 
 
藝術總監:陳炳釗  編劇︰董啟章   導演:張藝生 梁菲倚

現實世界中的兩位女主角阿恩和阿芝因為卡爾維諾的《宇宙連環圖》在網上相識,阿芝是個預科生,喜愛物理學和文學,與父親、妹妹共同生活;阿恩則熱愛繪畫,夢想成為畫家,身邊經常圍繞著一群性格獨特的年青人。阿芝和阿茵,在生活上和感情上都有各自的困惑與憂慮,於是便相約一起創作她們的宇宙連環圖,把自己和身邊親人、朋友的處境逐層凝聚於漫畫定格堙A並把大家對未來的希冀融入其中。

而在阿芝和阿恩創作的連環圖世界堙A維多利亞城是由黑白灰三種顏色構成的,人們的心態不是極端的黑白分明,就是?沒在灰色地帶的曖?,除了E=mc2和Qfwfq。E=mc2本來跟其他年青人一樣,每天都努力學習規律的迎賓舞步,為的是讓自己可以躋身大型表演團;直至一天,E=mc2遇上 Qfwfq,一個愛在街頭表演逃脫藝術的藝人。這次相遇引發出的情感大爆炸,不單令E=mc2的機械心臟立刻出了亂子,亦令Qfwfq跌入一種異常的不穩定狀態;在幾翻折騰和追逐後,E=mc2和Qfwfq無可逃避地要面對內心最深邃的黑洞,但同時卻為城市帶來奇幻的光亮和色彩。

 

編劇的話

文:董啟章
卡爾維諾是我最喜愛的作家之一,能夠改編他的《宇宙連環圖》是個非常快樂的經驗。《宇宙連環圖》這本小說所展現的想像力十分驚人。我們平時認為十分艱深的科學理論和觀念,好像光年、星系的形成、生物演化等等,在他漫畫化的筆下也化為極之有趣但又意義深遠的故事。他成功地把科學、文學和連環圖三個向來互不相干甚至是互相對立的範疇結合。要把他的小說在舞台上呈現出來是非常困難,甚至是不可能的。所以,我只好借用他的創作意念,而根據我自己一點點對當代科學的認識,編寫出全新的故事。而又因為這一次是一個讓年輕人參與演出的劇場,所以也特地編了一個和年輕人生活相關的故事。把原著中對知識和想像的熱情延伸,很自然就創造了兩個分別熱愛科學和藝術的女主角。在我們這個物質化和功利主義的社會裡,追求科學和追求藝術同樣困難。但我一直相信,我們當中一定還存在擁有夢想的年輕人,而且為數不少。他們的路將會極其艱難,而就算最終只能作為自己的一種人生興趣而繼續下去,也是一件難能可貴的事情。看到參與這次演出的眾多年輕人的認真和投入,看到他們對劇場的天分和熱情,本身就是一個最清晰的說明吧。