分場表_webpage_bg.png

Flowing Warblers 2.0

Creative Team

Playwright: Chan Ping-chiu

Co-directors: Chan Ping-chiu, Kingston Lo Yee-king

Performers: Chung Yik-sau, Caroline Chan Yuen-yu, Lai Chai-ming, Sung Boon-ho, Cheung Tik-ki, Ivy Pang, Carman Li Ka-man, Henry Chan Ting-hin, Ceci Chan, Lui Long-kwan, Wong Hin-yan

Scenography (Set and Lighting): Samuel Chan^

Costume design: Cheng Man-wing

Original music and sound design: Wong Hin-yan

Assistant Set Designer: Chelsea You

Production manager: Leung Tat-ming

Stage management: Vicki Yeung

Deputy stage management: Kathryn Lai

Assistant stage management: Coolball Ho, Wincy Poon

Rehearsal assistant: Lam Wai-ting

Sound execution and control: Bu Chan

Production electrician: Draco Wong

Costume assistant: Jasmine Wong

Make-up: Ada Cheng, Ling Cheng, Hellas Cheung

Stage crew: Chu Po-yin, Yeung Shing-hei, Leung Tsz-lun Charlene

Script translation: Yuen Che-hung

Surtitles translation: Yuen Che-hung, Miu Law

Surtitles operator: Lam Wai-ting

Producers: Miu Law, Hebe Tong

Marketing: Olivia Chan, Cherie Wong

Ticketing: Hebe Tong, Cherie Wong, Winnie Fung

Publicity graphic design: studioTIO

Publicity photo shooting: Vincent Ip

Publicity video shooting and editing: Chow Wai-chuen, Cherie Wong

Performance photo shooting: Hong Yin-pok, Eric

Performance video archive: C PRODUCTION HOUSE LIMITED

^With the kind permission of The Hong Kong Academy for Performing Arts

  • 中文
  • CAST
  • SCENE
  • QUESTIONNAIRE