《夜長夢多》Calderón

5月12日 晚上8時

「我無發夢，因為眼前呢一切先係一個夢...我要返去，我原本應該生活喺裡面嘅、真正嘅世界。」

柏索里尼，傳奇電影導演、詩人、馬克思主義者，66年因一次大病入院寫下六個舞台劇本草稿，《夜長夢多》是當中唯一於生前正式發表的作品。

劇本借女主角羅莎於67至68年間靈魂附身於西班牙軍政獨裁時期三個不同階級家庭、分不出真實與夢的經歷，觸及了西班牙內戰、二戰與68學運三十年間的歷史，左右兩極意識形態的對抗，反映了他對時代的悲觀感受。即使烏托邦遙不可及，權力系統也大到不能倒，但他永遠以自己的方式在抗爭。

編劇：柏索里尼（意大利）

翻譯：郭昭澄、鴻鴻

導演：胡境陽

讀劇演出：毛曄穎、吳景隆、林嘉寳、陳秄沁、陳穎璇、梁天尺、胡境陽、黃衍仁

《克雷佩林心理模型的幾種變數》Variations on Kraepelin's Model

（又名：《兔肉雜菜煲的語義場》）

5月14日 晚上8時

「捉住隻兔仔其實好難，佢會跳來跳去。捉一隻牛容易得多。佢地唔識郁。牛好聽話，尤其係閹左嘅牛。」

個人記憶被民族歷史撕裂重組，自身意義被歷史意義閹割取代。「真實」只剩下一堆並不真實的符號。影像的模糊，記載了個人在大歷史中的迷失與焦慮……

一個患腦退化症的老人，失落在記憶的碎片中。透過一再重複的自述，能否從不確定的記憶中，撿拾出曾經存在的真實？劇本以零碎片段構成，文字與影像交替出現，時而重複時而停頓。故事不按時序邏輯敘述，段落間甚至互相矛盾。結合現實與魔幻，劇本為大家呈現一個關於「身份」與「歷史」的歐洲故事。

編劇：Davide Carnevali（意大利 / 法國）

翻譯：陳泰然

導演：鄧灝威*

戲劇構作：Eric Schlaeflin（法國）

讀劇演出：陳泰然、許晉邦、陳港虹

*承蒙中英劇團批准參與是次製作

《歐洲聯結》Europe Connexion

5月18日 晚上8時

「你想領導。你想要間接咁領導世界。你鍾情於成為呢部運轉機器嘅邪惡首腦。唔係淨係為咗錢，而係對權力嘅渴望。你想要進入最有權力者嘅後台。」

2015年羅馬尼亞劇作家Alexandra Badea出版的劇本集收錄她的三個劇本《我看著你》 (Je te regarde) 、《歐洲聯結》、《嗜極生物》（Extremophile) ，以三部曲的形式探討全球化問題，將個人的夢想、慾望、記憶、資訊交換等放在全球化的舞台上去理解個人與世界網絡的關係，尤其是服從於唯一的法則，也就是資本主義的市場遊戲。

《歐洲聯結》以十篇內在獨白組成，統一以第二人稱「你」述說，不知道是個人內在的驅使聲音，還是外在冷靜的旁觀敘述，構成難得一見、以全球化為背景的當代英雄墮落悲劇。

編劇：雅莉珊德拉．巴代阿（羅馬尼亞 / 法國）

翻譯：周伶芝

導演：周偉泉

讀劇演出：郭爾君、黃慶堯、梁智麟*、劉曉江

*承蒙香港迪士尼樂園批准參與是次演出

《第八日》

5月20日 晚上8時

「親愛的主啊，希望祢讓美國變成地獄，種不出玉米，希望祢讓載滿玉米的船沉沒在墨西哥灣，希望祢讓美國的玉米變得跟屎一樣難吃，吃了會變成智障和娘娘腔，大家都會來買我們種的玉米，我們的玉米變得跟披頭四的專輯一樣暢銷，阿們。」

《第八日》由台灣新生代當紅編劇簡莉穎於2010年受台灣再現劇團邀約，與喜馬拉雅自然文明保護協會合作，從環保命題出發寫成的劇作。《第八日》劇名來自聖經說，造物主以七天完成世界；人在第八日接管了這個地球，這個地球在人的手中變成了甚麼樣子？

故事描述一個墨西哥農民家庭中的媽媽、哥哥和妹妹，因北美貿易協定讓美國的廉價玉米傾銷墨西哥致使失業，被逼展開的命運旅程。荒誕與寫實場景交錯，織入奇異色彩與批判嘲諷，拼湊出全球化下對第三世界國家的剝削圖象，帶出世界糧食與移工問題的省思。

編劇：簡莉穎（台灣）

導演：陳冠而

讀劇演出：陳泰然、許晉邦、陳秄沁、陳穎璇、林嘉寳、毛曄穎